请求A 免费报价

Inc 5000 工作的好地方

宜家办公家具的名字确实很奇怪

告诉我们没有宜家的房屋或办公室 办公家具 和我们’ll show 您 a bunch of people who are allergic 至 Allen wrenches. Still, it must be admitted that IKEA furniture has some pretty funny names, especially 至 American ears. Here are a few of our favorite names, with what we think they should mean and the real translation in IKEA’s native Swedish.

可悲的是,莉兹柠檬’s “布勒格” furniture turned out 至 be made up, 和我们 discovered that IKEA does not, as the old saw would have it, mean “particle board,”但是随着知识的来临,一定程度的幻灭。

加急桌和书柜

快捷桦木效果

听起来像什么: 较昂贵的运输方式。

这是什么意思: “Shop assistant.” No, seriously.

现在我们’重新描绘了这张桌子,跟随我们在一家商店附近。

贝斯塔 Burs

Besta-Burs-desk-黑色-高光

听起来像什么: 有人想说“best buds”一边喝着akvavit一边喝醉。

这是什么意思: “Besta” means “remain” or “consist of.” Burs is a village in Gotland. So this is either an argument for staying in a village in Gotland, or consists of that village. Up 至 您, really.

这张桌子被称为可容纳两个人的工作区,这比两个人骑的自行车要有趣的多,但确实让人联想起快乐的瑞典工人辛苦劳作的舒适画面。也许是在非常长的假期之间,或是在等待使用免费医疗服务时。

布拉达

brada-laptop-support

听起来像什么: 香肠。

这是什么意思:
“Plank.”但是,这不是一块木板。实际上,它几乎不是木头。它’由胶合板和三聚氰胺箔制成,听起来像放射性,但不’t. (We think.)

布拉达笔记本电脑支架最多可容纳17英寸笔记本电脑,或者我们想象中的Denny’s Grand Slam, provided that 您 consolidate the plates. Also, it has polka dots.

海姆尼斯

hemnes-desk-brown

听起来像什么: 儿童时期钙不足引起的骨骼疾病。

这是什么意思: 挪威北部的一个城镇。那里很北。我们可以想象甚至圣诞老人“No way!” at that point.

这实际上是100%的木材。这样可以’是正确的,可以吗?但说明中用木头写。实际上,它说“实木,耐用的天然材料。”这意味着普通的宜家客户对木材不足够熟悉,以至于不知道木材’耐用的天然材料。这可能是真的。

斯玛达尔

smadal-desk-white

听起来像什么: Laverne和Shirley会说些什么。

这是什么: 小山谷,瑞典的一个村庄。

等待,等待,听起来几乎又是一件事情:男士凉鞋。介绍Smandal!这个名字基本上比Seinfeld的笑话少一个N。

阿斯普维克

aspvik-柜白色

听起来像什么: 用阿斯彭(Aspen)制造的甜点,包括果冻模具,明胶和雪橇。

这是什么: 阿斯彭湾在瑞典中部。

The good news about this filing cabinet is that it blends into the background. The bad news is that it does it so well, 您 might never find 您r files again.

加兰特

盖兰特会议桌

听起来像什么: 英勇。

这是什么意思: 英勇。

这可能不是’t fair, but something about this conference table looks like the 至 p would slowly start sinking 至 ward the ground while 您 were using it. Perhaps in the middle of a call. Either that, or it would come 至 life and start lurching around the office.

信号

信号电缆

听起来像什么: 邦德小人追求的元素。

这是什么意思: “Signal,”用拉丁文不,我们不知道为什么宜家以拉丁语随机命名家具。

This is a cable organizer. But 您 could also probably use it as part of 您r robot costume next Halloween.

林纳普

linnarp-desk-black

听起来像什么: 的变体 降级.

这是什么意思: 根据 宜家字典, “瑞典南部一个似乎无人居住的地方。”

这是我们最喜欢的描述,因为除了列出材料,零件等之外,它还表示Linnarp办公桌是“适合用作房间隔板。”为什么Linnarp可以比IKEA目录中的任何其他办公桌甚至全世界更适合此用途’t say.

Skruvsta

skruvsta转椅

听起来像什么: “In Soviet Russia, swivel chair has 您!”

这是什么意思: 互联网上似乎没有人有任何想法。它没有’t似乎不是瑞典语名称,也不是常用词。

Skruvsta椅子将是您的标准转椅,如果不是Marimekko-on-more-acid风格的印花(称为“Ankarsik multicolor”在网站上。)’t 至 say 您’坚持下去。如果您喜欢这把椅子,也可以把它放进去“Idhult black” or “Idhult white.”我们认为这是瑞典语“you’re an idhult if 您 get this in anything other than Ankarskik.”

所有图片均由宜家提供。非常感谢惊人的 宜家字典 翻译。

张贴者

评论被关闭。

有问题吗?想要报价吗? 联系我们!

阿诺德 ’s provides smart solutions 至 您r 办公家具 needs. Let’s work on 您r project 至 gether!

阿诺德 ’s New Office Furniture Systems Solutions Professionals
阿诺德 办公家具BBB Business Review
阿诺德 's New and Used Office Furniture 陈列室

陈列室 宾夕法尼亚州布里奇波特第4街313号,宾夕法尼亚州19405

陈列室营业时间: M – F, 8:30 am – 5:30pm

24/7全天候销售-随时致电我们!

电话 (610)272-2050

阿诺德 ’的总部就在费城以外,但我们在全国范围内提供服务!